Cee’s Fun Foto Challenge: Hats

“Lorsque j’avais six ans j’ai vu, une fois, une magnifique image dans un livre sur la Forêt Vierge qui s’appelait <<Histoires Vécues>>. Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

When I was six I saw once, a beautiful picture in a book on the Virgin Forest named “Stories Lived “. It was a boa constrictor swallowing a fawn.

On disait dans le livre: <<Les serpents boas avalent leur prioe tout entière, sans le mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion. >>

It was said in the book: “Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing. Then they can not move, and they sleep through the six months of their digestion. ” 

J’ai alors beacoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon tour, j’ai réussi, avec un crayon de couleur, à tracer mon premier dessin. Mon dessin numéro 1. Il était comme ça:

I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle and, in turn, I managed, with a crayon to draw my first drawing. My Drawing Number 1. It looked like this: 

20151024_112728-1

J’ai montré mon chef-d’oeuvre aux grandes personnes et je leur ai demandé si mon dessin leur faisait peur. Elles m’ont répondu: <<Pourquoi un chapeau ferrait-il peur?>>

I showed my masterpiece to the grown‐ups and I asked them whether the drawing frightened them. They replied: “Why should anyone be frightened of a hat? ” 

Mon dessin ne représentait pas un chapeau. Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant.

My drawing was not a hat. It represented a boa constrictor digesting an elephant.

Le Petit Prince

Share your thoughts :)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s